Casa Vacanze La Casala

I nostri alloggi:  Girasole e Camelia   Margherita   Casetta del Papà

                                                              Contatti       Dove siamo         La Casala ing  La Casala fra


CASA MARGHERITA

Quando l'abbiamo vista la prima volta non era altro che un cumulo di pietre e travi annerite.... nel passato fungeva da fienile; ora, dopo quattro anni di fatica, è diventata la "Casa Margherita"; un affascinante e confortevole alloggio su due livelli: al piano terra è si trova un'angolo cottura, una zona tv (plasma) con divano-letto ed un comodo bagno, mentre il piano superiore - con pavimenti in legno e travi a vista - è diventato una romantica camera matrimoniale con il letto a baldacchino. La Casa Margherita ha un ingresso indipendente ed una terrazza privata.

Casa Margherita Casa Margherita
Casa Margherita Casa Margherita



La Casala ing Casa Margherita
When we first saw it, it was only a pile of stones and blackened beams: it used to be a hayloft. Now, after four years of hard work it’s become Casa Margherita: a charming and comfortable two-floor accommodation. On the ground floor you can find a kitchen area, a TV zone with a sofa bed and a bathroom. On the first floor there’s a romantic master bedroom with a four posts bed, wooden floor and visible beams. Casa Margherita has an independent entrance and a private terrace.


La Casala ing Casa margherita
Quand nous l’avons vu la première fois ce n’était qu’autre qu’un tas de pierres et de poutres noircies… autrefois c’était une grange. Après quatre ans de dur labeur c’est devenu la « casa Margherita », un logement confortable sur deux niveaux : au rez de chaussée on trouve un coin cuisine, une zone télévision (plasma), un canapé lit et une salle de bain. En revanche le premier étage a été transforme en une chambre romantique avec lit à baldaquins, parquet et poutres à vue. La casa Margherita a une entrée indépendante et une terrasse privée.